1
00:00:09,009 --> 00:00:11,553
شما نمی دانید
چقدر دلم میخواست باهات آشنا بشم

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,763
و چند نکته را به شما بگویم

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,016
به من نگاه کن

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,269
به صورت من نگاه کن حرومزاده

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,105
آیا از دیدن جدیدترین قربانی خود خوشحال نیستید؟

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,736
تو خیلی جوانی برای درک
که زندگی همیشه ناعادلانه است

7
00:00:27,819 --> 00:00:30,113
من برای مردن خیلی جوانم

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,450
اینطور نیست که زندگی ناعادلانه باشد.

9
00:00:34,784 --> 00:00:37,537
این است که شما تمام خانواده من را نابود کردید.

10
00:00:38,246 --> 00:00:40,665
میشه بگی با تو چیکار کردیم؟

11
00:00:40,749 --> 00:00:42,792
بگو با تو چه کردیم؟

12
00:00:42,876 --> 00:00:45,795
یا سایکوپات هایی مثل شما انجام می دهند
وجدان نداری؟

13
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
تو هیچ پشیمانی نداری

14
00:00:50,383 --> 00:00:52,343
تو همونی هستی که مامانمو کشت؟

15
00:00:52,927 --> 00:00:55,096
لوکاس برو برو بیرون

16
00:00:56,097 --> 00:00:58,099
- لوکاس، همین الان برو!
- سامانتا!

17
00:00:59,726 --> 00:01:04,064
آیا شما تنها چیزی را می دانید
که به من آرامش می دهد؟

18
00:01:04,773 --> 00:01:07,859
که هرگز به آنچه می خواهید نخواهید رسید.

19
00:01:08,443 --> 00:01:10,320
چون کامیلا از تو متنفر است.

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,822
او شما را تحقیر می کند.

21
00:01:14,115 --> 00:01:15,450
سامانتا. آرام باش

22
00:01:15,533 --> 00:01:17,911
من با تو بحث نمی کنم دختر کوچولو.

23
00:01:18,703 --> 00:01:19,913
- درسته؟
- بله.

24
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
حالت خوبه؟

25
00:01:23,958 --> 00:01:25,418
- باید استراحت کنی
- سامانتا

26
00:01:25,502 --> 00:01:26,711
من خوب نیستم!

27
00:01:27,378 --> 00:01:29,297
چون دارم میمیرم

28
00:01:29,881 --> 00:01:33,009
من دارم میمیرم و این همه تقصیر توست!

29
00:01:33,093 --> 00:01:35,303
سامانتا، بس است. توقف کنید.

30
00:01:35,386 --> 00:01:36,596
تاتا لطفا

31
00:01:36,679 --> 00:01:38,264
سامانتا با من بیا

32
00:01:38,348 --> 00:01:41,684
امیدوارم زندگی برایت جهنم بیاورد
چیزی بدتر از این

33
00:01:41,768 --> 00:01:42,977
بیا برویم

34
00:01:43,728 --> 00:01:45,146
اینجا چیکار میکنی؟

35
00:01:47,357 --> 00:01:50,110
- پیام من را شنیدی؟
- شنیدی سامانتا؟

36
00:01:51,611 --> 00:01:53,404
یا قیافه آن پسر را ببینید؟

37
00:01:55,240 --> 00:01:57,909
میدونی چقدر خسارت
با این خانواده رفتار کردی؟

38
00:01:58,868 --> 00:02:00,912
- من همه این کارها را برای تو انجام دادم.
- مزخرف

39
00:02:01,955 --> 00:02:06,042
تو این کار را کردی چون
تو یه حرومزاده خودخواه لعنتی

40
00:02:07,794 --> 00:02:10,255
اما همه اینها نتیجه معکوس داشت.

41
00:02:11,589 --> 00:02:13,550
هر قدمی که برداشتی

42
00:02:14,134 --> 00:02:16,928
مرا از تو دورتر کرد
و به سیمون نزدیک تر است.

43
00:02:17,011 --> 00:02:19,848
تو اون مرد رو دوست نداری
این قلب همسرش است.

44
00:02:19,931 --> 00:02:20,974
شاید.

45
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
شاید حق با شماست.

46
00:02:24,018 --> 00:02:25,979
اما حتی این هم تقصیر خودته

47
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
من باید میمردم، اما نیستم.

48
00:02:29,941 --> 00:02:33,611
چون می خواستی خدا را بازی کنی.

49
00:02:35,613 --> 00:02:37,282
به ذهنت برسان، زکاریاس.

50
00:02:37,365 --> 00:02:40,618
این قلب درون من تو را نمی شناسد.

51
00:02:42,245 --> 00:02:45,039
و آنچه این دل می داند باعث شد از تو متنفر شود

52
00:02:45,123 --> 00:02:47,625
چون آنچه را که بیشتر دوست داشت گرفتی!

53
00:02:47,709 --> 00:02:49,127
این را در ذهن خود بیاورید!

54
00:02:51,754 --> 00:02:53,590
فقط میخواستم برگردی

55
00:02:55,383 --> 00:02:57,385
خیلی زحمت کشیدم تا برگردمت

56
00:02:58,261 --> 00:02:59,804
که همه چیز دیگر را از دست دادم

57
00:03:03,975 --> 00:03:04,975
چیست؟

58
00:03:09,272 --> 00:03:11,191
شما نمی توانید دختر دوک را پیدا کنید؟

59
00:03:18,072 --> 00:03:19,324
به جستجو ادامه دهید.

60
00:03:21,326 --> 00:03:22,869
من هم سعی میکنم پیداش کنم

61
00:03:25,079 --> 00:03:27,999
دوکه باید تاوان کاری را که انجام داده است بپردازد.

62
00:03:28,499 --> 00:03:31,628
حتما به معامله ما احترام بگذارید.
آن وقت می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

63
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
آیا میدانستید
سیمون محبوب شما ماریاچی را کشت؟

64
00:03:44,057 --> 00:03:45,057
چی؟

65
00:03:45,850 --> 00:03:48,269
آیا می توانید تصور کنید که او در چه مشکلی است؟

66
00:03:49,812 --> 00:03:50,813
زکریا، لطفا

67
00:03:50,897 --> 00:03:53,274
سیمون این کار را برای دخترش انجام می دهد.

68
00:03:53,775 --> 00:03:56,569
از آنها بخواهید که به او صدمه نزنند، او را نکشند!

69
00:03:56,653 --> 00:03:58,947
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.

70
00:03:59,530 --> 00:04:01,950
من نمی خواهم او را بکشند. لطفا!

71
00:04:19,217 --> 00:04:21,344
قلب مشخص شده

72
00:04:25,265 --> 00:04:26,349
آنها را ریسمان کنید!

73
00:04:28,810 --> 00:04:30,311
حرکت کن!

74
00:04:31,729 --> 00:04:32,729
عجله کن

75
00:04:33,564 --> 00:04:34,983
- احمق
- حرکت نکن

76
00:04:41,281 --> 00:04:42,657
دخترت کجاست؟

77
00:04:43,366 --> 00:04:44,617
او خارج از کشور است

78
00:04:48,496 --> 00:04:52,250
پیشنهاد میکنم بگید کجاست
مردان من به هر حال او را خواهند یافت.

79
00:04:52,333 --> 00:04:54,460
اگر انگشت روی او بگذاری، تو را می کشم!

80
00:04:55,753 --> 00:04:58,381
تو باید منو بکشی
چون حرف نمیزنم

81
00:05:01,217 --> 00:05:03,720
بعد فقط دوستت را محکوم کردی

82
00:05:03,803 --> 00:05:05,888
اهداکننده بعدی ما باشد.

83
00:05:06,723 --> 00:05:09,225
من به صورتت می کوبم، ای لقمه.

84
00:05:09,309 --> 00:05:10,309
چگونه؟

85
00:05:13,021 --> 00:05:16,399
- ولش کن!
- یادت هست دخترت کجاست؟

86
00:05:16,482 --> 00:05:18,526
جرات نکن بهشون بگی سیمون.

87
00:05:20,862 --> 00:05:23,364
هر کاری که باید انجام دهید انجام دهید. انجامش بده

88
00:05:27,452 --> 00:05:29,037
من باید اینو بگیرم

89
00:05:29,787 --> 00:05:32,081
دو دقیقه فرصت دارید به خاطر بسپارید.

90
00:05:32,957 --> 00:05:35,501
فراموش نکن،
این در مورد نجات زندگی او است.

91
00:05:39,255 --> 00:05:42,467
ما در مکان یابی مشکل داریم
گیرنده پیوند

92
00:05:43,843 --> 00:05:47,597
راحت باش دکتر کاراسکو
فردا پیوند را انجام می دهید.

93
00:05:48,681 --> 00:05:50,892
-به من نیاز داشتی؟
- نوار را ببندید.

94
00:05:55,146 --> 00:05:56,773
خروجی جنوبی

95
00:05:56,856 --> 00:05:58,483
از آنجا می توانیم وارد شویم.

96
00:05:58,983 --> 00:06:01,444
- اسم بار چیه؟
- عدن

97
00:06:02,653 --> 00:06:05,573
گوش کن هنگامی که گروگان ها در امان هستند،

98
00:06:05,656 --> 00:06:09,869
شما چراغ سبز دارید
برای کشتن آن احمق های قاچاق اعضای بدن

99
00:06:09,952 --> 00:06:10,995
آیا این واضح است؟

100
00:06:11,079 --> 00:06:12,079
بله قربان

101
00:06:12,580 --> 00:06:15,249
آیا حکم بازرسی داریم؟
از قاضی؟

102
00:06:17,168 --> 00:06:19,420
ما حکم لعنتی نداریم

103
00:06:20,588 --> 00:06:22,256
آیا این یک مشکل است، مونوز؟

104
00:06:22,757 --> 00:06:23,925
اصلا هیچی قربان

105
00:06:25,176 --> 00:06:27,011
بیا بریم به اون مکان حمله کنیم

106
00:06:27,095 --> 00:06:29,055
- بیا بریم بیا
- باشه

107
00:06:31,224 --> 00:06:33,017
این یک خنجر از پشت بود.

108
00:06:34,352 --> 00:06:36,604
تو هرگز به من اعتماد نکردی، درست است؟

109
00:06:38,398 --> 00:06:39,732
من به کسی اعتماد ندارم

110
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
شما باید بدانید.

111
00:06:41,984 --> 00:06:43,945
من به تو کمک کردم تا علیه کامیلا توطئه کنیم.

112
00:06:45,696 --> 00:06:48,282
من به شما در راه اندازی کمک کردم
آن طرح در استانبول

113
00:06:48,783 --> 00:06:49,992
در مکزیک.

114
00:06:50,576 --> 00:06:54,288
من با معاملاتی که انجام دادید از شما حمایت کردم
پشت کاردناس

115
00:06:54,956 --> 00:06:58,209
- اینجوری جبران میکنی؟
- تو نقش قربانی بازی می کنی؟

116
00:06:59,585 --> 00:07:03,840
شما همه این کارها را انجام دادید تا من کمک کنم
شوهر بی فایده شما رئیس جمهور شود

117
00:07:05,133 --> 00:07:08,177
بقیه فقط رابطه جنسی خوب بود.
تو به من اهمیت نمی دهی

118
00:07:08,261 --> 00:07:09,512
در ابتدا،

119
00:07:10,680 --> 00:07:12,598
من فقط تو را به عنوان مشاور فاوستو می خواستم.

120
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
اما بعد...

121
00:07:20,189 --> 00:07:21,732
من عاشق شدم زکریا.

122
00:07:24,193 --> 00:07:26,571
مغز شما می تواند هر زنی را اغوا کند.

123
00:07:28,865 --> 00:07:30,992
این یک ابزار شگفت انگیز وابسته به عشق شهوانی است.

124
00:07:31,701 --> 00:07:32,702
من آن را قبول دارم.

125
00:07:33,286 --> 00:07:37,623
به علاوه، شما تنها مردی هستید که توانایی دارید
از فروختن روحت به شیطان

126
00:07:37,707 --> 00:07:38,707
برای یک زن

127
00:07:41,085 --> 00:07:42,462
کامیلا لیاقت تو را ندارد.

128
00:07:58,519 --> 00:07:59,645
هنوز وقت هست

129
00:08:01,355 --> 00:08:02,982
می توانید این را برگردانید.

130
00:08:03,774 --> 00:08:04,775
من به شما کمک خواهم کرد.

131
00:08:06,861 --> 00:08:08,112
بعد از خود در را ببند

132
00:08:11,324 --> 00:08:14,202
این آخرین فرصت تو بود، ابله.

133
00:08:26,214 --> 00:08:27,214
برو داخل

134
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
این همه، دوستان.

135
00:08:34,055 --> 00:08:34,931
انجام شد.

136
00:08:35,014 --> 00:08:36,641
ساکت باش بیا پایین

137
00:08:36,724 --> 00:08:39,060
- بیا پایین
- این چیه؟ بسیار خوب.

138
00:08:39,143 --> 00:08:40,353
همین الان بیا پایین

139
00:08:58,788 --> 00:09:00,706
همین الان برو بیرون!

140
00:09:00,790 --> 00:09:03,042
پلیس اینجاست!

141
00:09:03,960 --> 00:09:06,546
میدونستم تو خال هستی حرومزاده

142
00:09:19,141 --> 00:09:20,141
لعنتی

143
00:09:20,768 --> 00:09:21,936
اون چی بود؟

144
00:09:22,562 --> 00:09:23,562
یک تیراندازی

145
00:09:25,606 --> 00:09:27,733
- کاماچو!
- اینجا!

146
00:09:27,817 --> 00:09:29,944
- چی شد؟
- این احمق خال بود.

147
00:09:30,444 --> 00:09:31,862
این لعنتی

148
00:09:32,488 --> 00:09:34,031
- برو پایین!
- لعنتی!

149
00:09:34,115 --> 00:09:35,199
آنها را بکش!

150
00:09:42,331 --> 00:09:44,750
کاماچو اشتباه کرد که ما را به چالش کشید.

151
00:09:45,626 --> 00:09:46,919
خواننده را بکش

152
00:09:47,003 --> 00:09:48,546
سیمون دوکه چطور؟

153
00:09:49,922 --> 00:09:50,922
او را بکش.

154
00:10:13,946 --> 00:10:15,364
می آیند ما را بکشند.

155
00:10:17,074 --> 00:10:19,452
- شاید پلیس باشد.
- اینطور فکر می کنی؟

156
00:10:28,669 --> 00:10:31,005
پشتیبان گیری! ما به پشتیبان نیاز داریم!

157
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
- مرا بپوشان!
- برو!

158
00:10:41,974 --> 00:10:43,142
حالا برو!

159
00:10:54,695 --> 00:10:55,905
داگلاس، گوش کن

160
00:10:56,447 --> 00:10:58,908
گوش کن آروم باش مرد

161
00:10:59,950 --> 00:11:03,245
اگر به پلیس بگوییم شما به ما کمک کردید،
آنها به شما کمک خواهند کرد

162
00:11:03,329 --> 00:11:04,830
خفه شو ادم احمق

163
00:11:05,915 --> 00:11:07,124
اول تو عزیزم

164
00:11:08,042 --> 00:11:09,752
دوست پلیس شما چقدر سرسخت است؟

165
00:11:11,796 --> 00:11:13,339
ببین از کجا آوردی

166
00:11:21,931 --> 00:11:22,931
پسر عوضی!

167
00:11:31,107 --> 00:11:32,650
این بار تو لعنتی

168
00:11:33,693 --> 00:11:35,403
پیمنتل، او را قطع کن!

169
00:11:37,113 --> 00:11:39,115
- پاهایش را نگه دارید.
- اینجا

170
00:11:39,198 --> 00:11:41,450
- زنگ بزن آمبولانس!
- نیکی صبر کن

171
00:11:41,534 --> 00:11:42,410
عجله کن

172
00:11:42,493 --> 00:11:43,661
صبر کن نیکی

173
00:11:53,295 --> 00:11:54,296
بیا ببریمش

174
00:12:01,303 --> 00:12:02,430
حمل و نقل پزشکی

175
00:12:04,432 --> 00:12:05,432
عجله کن

176
00:12:07,309 --> 00:12:08,728
صبر کن تو نمیمیری

177
00:12:08,811 --> 00:12:10,062
تو خوب میشی

178
00:12:11,897 --> 00:12:13,566
اگه اون بمیره من میمیرم

179
00:12:37,173 --> 00:12:38,424
شما زیبا به نظر می رسید.

180
00:12:40,760 --> 00:12:43,429
<i>من باید مرده باشم، زکریا.</i>

181
00:12:43,512 --> 00:12:44,638
<i>ولی من نیستم.</i>

182
00:12:44,722 --> 00:12:47,141
<i>تو می خواستی خدا را بازی کنی.</i>

183
00:12:48,225 --> 00:12:50,519
<i>والریا دوک، 36 ساله.</i>

184
00:12:50,603 --> 00:12:52,855
<i>متاهل، دو فرزند.</i>

185
00:12:53,773 --> 00:12:54,773
اون یکی

186
00:12:54,815 --> 00:12:57,485
<i>تو قلب بزرگی برای همسرت انتخاب کردی.</i>

187
00:12:57,985 --> 00:13:00,821
<i>این قلب درون من شما را نمی شناسد.</i>

188
00:13:00,905 --> 00:13:03,491
<i>و آنچه را که این دل می داند، خوار می کند</i>

189
00:13:03,574 --> 00:13:05,951
<i>چون چیزی که بیشتر از همه دوست داشت را گرفتی!</i>

190
00:13:30,684 --> 00:13:31,684
می بینی؟

191
00:13:33,938 --> 00:13:35,856
کامیلا هم مرا رها کرد.

192
00:13:55,334 --> 00:13:57,586
<i>پلیس همین الان به ادن یورش برد.</i>

193
00:13:58,087 --> 00:14:00,464
حفاظت من چه شد؟
چه خبر است؟

194
00:14:00,548 --> 00:14:01,632
<i>من هیچ نظری ندارم.</i>

195
00:14:04,051 --> 00:14:05,761
سیمون دوکه چطور؟

196
00:14:06,554 --> 00:14:07,805
<i>احتمالاً مرده است.</i>

197
00:14:07,888 --> 00:14:10,516
اگر نه،
او شما را به پلیس می کشاند.

198
00:14:11,934 --> 00:14:14,186
بیا کاری را که شروع کردیم تمام کنیم، سارمینتو.

199
00:14:34,039 --> 00:14:35,332
من نمی توانم این را باور کنم.

200
00:14:39,253 --> 00:14:40,504
حالت خوبه؟

201
00:14:41,338 --> 00:14:42,338
حالت خوبه؟

202
00:14:44,884 --> 00:14:46,886
خیلی میترسیدم از دستت بدم

203
00:14:47,469 --> 00:14:48,469
من خوبم

204
00:14:48,804 --> 00:14:49,930
نگران نباشید.

205
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
و نیکی؟

206
00:14:52,850 --> 00:14:54,143
نیکی حالش چطوره؟

207
00:14:54,226 --> 00:14:56,437
آنها در حال تلاش برای نجات زندگی او هستند.

208
00:14:57,855 --> 00:14:59,773
- وای خدا
- سامانتا چطوره؟

209
00:15:00,566 --> 00:15:03,235
عصبی بودیم
چون ما از شما چیزی نشنیده بودیم

210
00:15:03,819 --> 00:15:06,238
-بهش قرص خواب دادم.
- و؟

211
00:15:06,822 --> 00:15:09,783
او خیلی ناراحت بود.
او البته از نیکی خبر ندارد.

212
00:15:10,367 --> 00:15:11,493
حالت خوبه؟

213
00:15:11,577 --> 00:15:14,204
گلوله را برداشتند،
اما خون زیادی از دست داد

214
00:15:15,122 --> 00:15:17,833
دکتر می گوید
چند ساعت آینده بسیار مهم است

215
00:15:18,334 --> 00:15:19,334
باید صبر کنیم.

216
00:15:24,048 --> 00:15:25,341
من نمی توانم آن را باور کنم.

217
00:15:27,134 --> 00:15:29,428
فکر می‌کنم آن مرد به من خیانت خواهد کرد.

218
00:15:31,305 --> 00:15:33,891
من به خانه اش رفتم تا از او خبر بگیرم.

219
00:15:34,725 --> 00:15:37,269
این یک گول زننده بود، گرتا.

220
00:15:39,146 --> 00:15:40,606
من هم به دیدنش رفتم.

221
00:15:41,732 --> 00:15:43,150
و تمام چیزی که موفق شدم به دست بیاورم

222
00:15:43,651 --> 00:15:44,944
یک تهدید بود

223
00:15:47,571 --> 00:15:49,239
با چی تهدیدت کرد؟

224
00:15:49,323 --> 00:15:50,991
با آن نوارها،

225
00:15:51,742 --> 00:15:53,911
نوارهای خانم ارگاسم

226
00:15:54,995 --> 00:15:56,246
راه لعنتی نیست

227
00:15:57,289 --> 00:15:59,625
من از شر اون حرومزاده کتک میزنم!

228
00:15:59,708 --> 00:16:01,794
نه، برائولیو. آرام باش

229
00:16:01,877 --> 00:16:06,006
ما باید زکاریاس را خنثی کنیم
بدون اینکه شک خود را مطرح کند.

230
00:16:06,674 --> 00:16:10,678
ما باید مطمئن شویم که او واکنشی نشان نخواهد داد. باشه؟

231
00:16:14,098 --> 00:16:15,766
می توانید کیک را تمام کنید.

232
00:17:29,715 --> 00:17:31,675
دیشب دیر اومدی خونه

233
00:17:36,889 --> 00:17:38,223
کجا بودی؟

234
00:17:38,807 --> 00:17:41,935
رفتم دفتر
برای پاک کردن کامپیوترم

235
00:17:42,019 --> 00:17:44,521
من اسناد مهمی برای نجات داشتم.

236
00:17:44,605 --> 00:17:45,647
آیا اینطور است؟

237
00:17:47,483 --> 00:17:48,734
تو با او بودی

238
00:17:48,817 --> 00:17:50,819
حوصله ندارم فائوستو.

239
00:17:51,612 --> 00:17:53,530
بیایید روی آنچه مهم است تمرکز کنیم.

240
00:17:54,073 --> 00:17:55,908
با اعضای حزب تماس گرفتی؟

241
00:17:57,701 --> 00:18:00,204
امروز نشانه شروع است
از سقوط کاردناس

242
00:18:01,163 --> 00:18:02,498
و معشوق شما هم

243
00:18:03,248 --> 00:18:04,750
اون لعنتی مغرور

244
00:18:06,502 --> 00:18:07,586
معشوقه من نیست

245
00:18:13,675 --> 00:18:14,510
آقای رئیس جمهور؟

246
00:18:14,593 --> 00:18:15,593
زک کجاست؟

247
00:18:15,636 --> 00:18:17,679
- او باید در راه باشد.
- پسرها

248
00:18:19,431 --> 00:18:22,726
چیکار میکنی؟ چه خبر است؟

249
00:18:25,604 --> 00:18:26,897
اوه، رزیتا.

250
00:18:27,439 --> 00:18:29,108
یک توری؟ چقدر زرنگه

251
00:18:29,191 --> 00:18:31,318
آقای رئیس جمهور، چه خبر است؟

252
00:18:31,401 --> 00:18:33,028
کامپیوترها را بردارید!

253
00:18:33,112 --> 00:18:37,449
و از یک هکر برای بررسی ابر استفاده کنید،
ایمیل ها و این همه مزخرفات

254
00:18:37,533 --> 00:18:41,036
و وقتی آن خائن به اینجا رسید،
او را به دفتر من بفرست، رزا.

255
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
من می خواهم او را فوری ببینم.

256
00:18:49,002 --> 00:18:50,420
واقعا دوستش داری؟

257
00:18:55,592 --> 00:18:56,969
نمیدونی چقدر متاسفم

258
00:18:57,052 --> 00:19:00,305
که من توپ را نداشتم
در آن زمان همسرم را ترک کنم.

259
00:19:03,058 --> 00:19:05,102
گاهی اوقات ما مردها احمق هستیم.

260
00:19:05,185 --> 00:19:07,521
او هرگز شما را نبخشید، می دانید؟

261
00:19:09,398 --> 00:19:11,942
قرار نبود نیکی معشوق کسی باشد.

262
00:19:18,699 --> 00:19:20,701
اینجا کوهی از شواهد است

263
00:19:21,285 --> 00:19:24,454
که در آن زمان جمع کردم
من برای Cienfuegos کار کردم.

264
00:19:24,538 --> 00:19:25,789
شواهد از چیست؟

265
00:19:26,415 --> 00:19:29,543
شواهد دال بر سوء استفاده از منابع،

266
00:19:29,626 --> 00:19:31,712
بی نظمی در تدارکات،

267
00:19:31,795 --> 00:19:33,797
پذیرش رشوه

268
00:19:33,881 --> 00:19:37,509
همه جور هست
از چیزهای اینجا، آقایان

269
00:19:37,593 --> 00:19:40,512
اگر کاری در این مورد انجام ندهیم،

270
00:19:40,596 --> 00:19:42,431
شخص دیگری خواهد کرد

271
00:19:43,056 --> 00:19:44,683
همه ما در یک قایق هستیم.

272
00:19:45,726 --> 00:19:47,269
و منظورم همه ماست

273
00:19:50,439 --> 00:19:52,566
جولیا، بیا داخل. خوش آمدی.

274
00:19:52,649 --> 00:19:53,649
با تشکر

275
00:19:54,067 --> 00:19:54,902
آقایان

276
00:19:54,985 --> 00:19:56,445
- جولیا، سلام.
- صبح

277
00:19:56,528 --> 00:19:57,613
صبح بخیر

278
00:19:58,238 --> 00:20:00,616
اطلاعاتی که ما داریم ضرر دارد.

279
00:20:00,699 --> 00:20:03,076
اما آنچه خانم مونکادا دارد

280
00:20:03,785 --> 00:20:04,785
حتی بدتر است

281
00:20:05,537 --> 00:20:08,707
من شواهدی در رابطه با سینفوئگو دارم

282
00:20:09,208 --> 00:20:12,502
به یک باند قاچاق اعضای بدن
که در کشور ما فعالیت می کند

283
00:20:13,212 --> 00:20:15,339
با همدستی دولت

284
00:20:16,131 --> 00:20:17,382
این جدی است.

285
00:20:18,175 --> 00:20:21,178
طرف من درخواست خواهد کرد
محاکمه در مجلس سنا

286
00:20:21,678 --> 00:20:23,222
یک محاکمه سیاسی

287
00:20:24,556 --> 00:20:26,516
ما می خواهیم کاردناس را بیرون کنیم.

288
00:20:27,392 --> 00:20:31,063
گوش کنید آقایان
این در مورد قرمز در مقابل آبی نیست.

289
00:20:31,647 --> 00:20:34,942
این در مورد است
افراد صادق در برابر جنایتکاران

290
00:20:35,442 --> 00:20:39,279
چون همینطور است
Cárdenas و Cienfuegos چیست،

291
00:20:39,363 --> 00:20:41,240
آنها دو جنایتکار هستند

292
00:20:41,323 --> 00:20:44,284
شما می خواهید رهبران را سرنگون کنید
از حزب خودت؟

293
00:20:44,368 --> 00:20:47,120
آقای منشی
من چنین رهبرانی را نمی خواهم.

294
00:20:48,288 --> 00:20:50,123
در اینجا ما کاملاً برعکس داریم،

295
00:20:50,207 --> 00:20:54,419
مردی که تصمیم به فداکاری گرفته است
منافع حزب خودش

296
00:20:54,503 --> 00:20:56,004
به خاطر کشور

297
00:20:56,505 --> 00:20:59,049
یا ترجیح می دهید در این لجن بمانید؟

298
00:21:07,140 --> 00:21:08,558
شما از حمایت من برخوردارید.

299
00:21:08,642 --> 00:21:10,310
خیلی ممنون جنرال

300
00:21:10,394 --> 00:21:11,395
مال من هم

301
00:21:11,478 --> 00:21:12,813
با تشکر آقای منشی

302
00:21:12,896 --> 00:21:13,896
متشکرم.

303
00:21:16,275 --> 00:21:17,109
به سلامتی

304
00:21:17,192 --> 00:21:18,443
- به سلامتی
- به سلامتی

305
00:21:19,736 --> 00:21:21,280
شما از حمایت من برخوردارید.

306
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
خیلی ممنون

307
00:22:00,319 --> 00:22:01,987
دیر اومدی فائوستو

308
00:22:02,571 --> 00:22:05,032
فقط یک مشکل خانگی کوچک، قربان.

309
00:22:05,115 --> 00:22:06,408
هیچ چیز جدی نیست

310
00:22:07,034 --> 00:22:08,702
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

311
00:22:19,921 --> 00:22:22,883
این دستوری است که با دست خودم امضا شده است

312
00:22:23,383 --> 00:22:25,886
برای دفن Zacarías Cienfuegos در زندان

313
00:22:26,845 --> 00:22:28,305
برای خیانت

314
00:22:30,599 --> 00:22:33,018
او را در هر کجا که هست دستگیر کنید.

315
00:22:35,312 --> 00:22:36,813
منتظر چی هستی؟ موسیقی؟

316
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
آن را حرکت دهید.

317
00:22:55,374 --> 00:22:58,460
به جستجو ادامه دهید. آخرین گوشه را بررسی کنید.

318
00:23:02,172 --> 00:23:05,759
لطفا کمی احترام بگذارید این است
خانه مشاور رئیس جمهور

319
00:23:05,842 --> 00:23:07,719
خانه یک جنایتکار

320
00:23:08,220 --> 00:23:09,846
خائن به کشورش

321
00:23:13,016 --> 00:23:14,351
Cienfuegos کجاست؟

322
00:23:17,396 --> 00:23:18,396
من نمی دانم.

323
00:23:18,980 --> 00:23:20,399
او زود رفت.

324
00:23:20,982 --> 00:23:22,109
بدون راننده اش؟

325
00:23:23,276 --> 00:23:24,820
او نمی خواست من بیایم.

326
00:23:25,529 --> 00:23:26,529
درسته

327
00:23:29,991 --> 00:23:33,412
جستجوی ماهواره ای انجام دهید
ماشین و تلفن همراه Cienfuegos،

328
00:23:33,495 --> 00:23:37,374
و دستور منع او را صادر کند
از خروج از کشور

329
00:23:37,457 --> 00:23:40,085
ما نمی توانیم خطر فرار Cienfuegos به خارج از کشور را داشته باشیم.

330
00:23:46,550 --> 00:23:47,634
بله تیرسو؟

331
00:23:47,717 --> 00:23:50,095
آقا، پلیس خانه شما را تفتیش می کند.

332
00:23:50,679 --> 00:23:53,056
حکم بازداشت دارند
به امضای رئیس جمهور رسید.

333
00:23:55,142 --> 00:23:56,893
به آدرسی که با هم توافق کردیم بروید.

334
00:23:57,602 --> 00:23:58,728
دنبال نشو

335
00:24:03,859 --> 00:24:06,319
بنابراین زکریا توانست فرار کند.

336
00:24:07,154 --> 00:24:09,156
اما نمی تواند به راحتی کشور را ترک کند.

337
00:24:10,323 --> 00:24:13,201
او برای کاری که انجام داده است، پرداخت خواهد کرد
به والریا و دخترم

338
00:24:18,039 --> 00:24:19,916
هل... دکتر سنتنو؟

339
00:24:22,461 --> 00:24:23,378
بله.

340
00:24:23,462 --> 00:24:25,797
البته. می توانید روی آن حساب کنید.

341
00:24:25,881 --> 00:24:27,591
- چی؟
- دکتر؟

342
00:24:29,426 --> 00:24:31,136
خیلی ممنون واقعا

343
00:24:32,554 --> 00:24:33,554
چه اتفاقی افتاد؟

344
00:24:34,222 --> 00:24:35,265
چه اتفاقی افتاد؟

345
00:24:35,348 --> 00:24:36,975
بالاخره یک اهداکننده وجود دارد.

346
00:24:37,559 --> 00:24:38,643
چی؟

347
00:24:39,769 --> 00:24:41,480
مامانم این کارو کرد سیمون

348
00:24:41,563 --> 00:24:42,814
او باعث شد این اتفاق بیفتد.

349
00:24:46,485 --> 00:24:47,986
همه چیز درست خواهد شد.

350
00:25:04,336 --> 00:25:05,629
آنها یک قلب پیدا کردند.

351
00:25:07,672 --> 00:25:08,672
چی؟

352
00:25:09,257 --> 00:25:11,843
من همین الان با دکتر سنتنو صحبت کردم،

353
00:25:12,552 --> 00:25:14,930
و امروز بعد از ظهر در حال انجام عمل جراحی هستید.

354
00:25:16,223 --> 00:25:17,724
امروز؟ یعنی...

355
00:25:18,350 --> 00:25:19,226
همین الان؟

356
00:25:19,309 --> 00:25:21,561
ما چیزی می دانیم؟ کیست؟

357
00:25:21,645 --> 00:25:23,605
- چطور مردند؟
- ما نمی دانیم.

358
00:25:23,688 --> 00:25:25,148
و ما متوجه نخواهیم شد

359
00:25:25,232 --> 00:25:26,650
تمام چیزی که باید بدانید

360
00:25:27,442 --> 00:25:29,069
آیا آنها یک اهدا کننده مایل هستند.

361
00:25:29,694 --> 00:25:30,694
بسیار خوب.

362
00:25:33,490 --> 00:25:35,617
هر اتفاقی بیفتد،

363
00:25:36,368 --> 00:25:37,869
من همیشه دوستت خواهم داشت.

364
00:25:37,953 --> 00:25:38,954
بسیار خوب.

365
00:25:43,333 --> 00:25:44,584
نگران نباشید.

366
00:25:45,168 --> 00:25:46,168
آرام باش

367
00:25:48,588 --> 00:25:49,588
اون خوب میشه

368
00:25:56,596 --> 00:25:59,724
باشه سامانتا همه چیز آماده است

369
00:26:00,267 --> 00:26:02,769
ما تو را زیر پا می گذاریم، باشه؟

370
00:26:02,852 --> 00:26:04,479
- باشه
- باشه

371
00:26:11,361 --> 00:26:12,361
مامان

372
00:26:12,737 --> 00:26:13,737
سلام

373
00:26:14,823 --> 00:26:15,865
مامان

374
00:26:16,950 --> 00:26:19,035
تو لایق آینده ای عزیزم

375
00:26:21,580 --> 00:26:23,248
خیلی عمر داری

376
00:26:25,250 --> 00:26:26,751
من میترسم مامان

377
00:26:31,840 --> 00:26:34,634
از این به بعد،
شما یک مهمان در بدن خود خواهید داشت.

378
00:26:35,176 --> 00:26:37,721
شما باید آن را آموزش دهید
برای همزیستی با تو

379
00:26:39,306 --> 00:26:40,307
قبول کن

380
00:26:41,641 --> 00:26:44,060
زندگی را همانطور که هست بپذیر عزیزم

381
00:26:46,396 --> 00:26:47,856
زندگی زیباست

382
00:26:50,066 --> 00:26:51,359
دعواش نکن

383
00:26:53,695 --> 00:26:54,821
نترس

384
00:26:57,198 --> 00:26:58,867
من همیشه با شما خواهم بود.

385
00:27:02,829 --> 00:27:05,540
من از مرگ می ترسم
که زکاریاس و سارمینتو

386
00:27:05,624 --> 00:27:07,083
ممکن است برای سامانتا بیاید.

387
00:27:07,167 --> 00:27:08,251
این اتفاق نخواهد افتاد.

388
00:27:08,960 --> 00:27:10,587
بیمارستان پر از پلیس است. آرام باش

389
00:27:10,670 --> 00:27:11,963
اما تو به من گفتی

390
00:27:12,547 --> 00:27:14,049
زکریا یک بازنده سخت است.

391
00:27:14,716 --> 00:27:17,677
- و پلیس نمی تواند او را پیدا کند.
- من هم می ترسم.

392
00:27:18,762 --> 00:27:21,264
اما چه سامانتا
می گذرد بزرگ است.

393
00:27:22,557 --> 00:27:24,225
ما باید روی او تمرکز کنیم.

394
00:27:37,447 --> 00:27:38,447
آرام باش

395
00:27:38,490 --> 00:27:41,034
من نمی توانم آرام بگیرم، سارمینتو.

396
00:27:41,534 --> 00:27:43,912
Cienfuegos دیگر نمی تواند از ما محافظت کند.

397
00:27:44,996 --> 00:27:46,665
نگران نباش دوست من

398
00:27:47,165 --> 00:27:50,085
این شکست کوچک
به زودی در گذشته خواهد بود

399
00:27:50,168 --> 00:27:52,754
آنها منتظرند تا ما را به خارج از کشور ببرند.

400
00:27:52,837 --> 00:27:57,133
نمی توانی بوی آن را حس کنی؟
جهان اول. زادگاه هنر.

401
00:28:01,388 --> 00:28:02,639
لعنتی!

402
00:28:02,722 --> 00:28:04,224
تکان نخور، حرامزاده!

403
00:28:04,808 --> 00:28:05,892
حرکت نکن!

404
00:28:06,643 --> 00:28:09,854
خشونت وحشیانه است، بازرس.
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

405
00:28:09,938 --> 00:28:12,982
شما یک محکومیت طولانی سپری خواهید کرد
برای آدم ربایی، قتل،

406
00:28:13,066 --> 00:28:14,401
و قاچاق اعضای بدن

407
00:28:14,984 --> 00:28:16,903
قهرمانانه به نظر می رسد، کاماچو.

408
00:28:16,986 --> 00:28:19,781
من از آزاد شدن لذت خواهم برد
به دلیل کمبود شواهد

409
00:28:22,992 --> 00:28:26,413
ما بیانیه هایی داریم
از کامیلا دوارته و خانواده دوک.

410
00:28:27,330 --> 00:28:28,748
اینها فقط کلمات هستند.

411
00:28:29,374 --> 00:28:31,209
بدون مدرک، بدون جرم، درست است؟

412
00:28:33,545 --> 00:28:34,879
آیا آن زنگ به صدا در می آید؟

413
00:28:35,922 --> 00:28:38,091
او تمام آنچه را که نیاز داشتم به من داد تا تو را کنار بگذارم.

414
00:28:39,467 --> 00:28:41,845
و شماره شما اینطوری پیدات کردم

415
00:28:43,263 --> 00:28:44,848
میخوای منو ببوسی کاماچو؟

416
00:28:52,313 --> 00:28:53,356
پیوند عضو

417
00:28:54,858 --> 00:28:57,277
قلب جدید سامانتا می رود.

418
00:29:07,162 --> 00:29:08,162
چاقوی جراحی.

419
00:30:37,752 --> 00:30:39,003
ضربان قلب؟

420
00:30:44,592 --> 00:30:45,677
آن را به من بده

421
00:31:09,617 --> 00:31:14,289
اخبار فوری از خانه
وزیر کشور،

422
00:31:14,372 --> 00:31:15,790
فائوستو بناویدس،

423
00:31:15,874 --> 00:31:18,084
همسرش لورنا ویلیامز به او پیوست.

424
00:31:18,167 --> 00:31:21,004
آنها یک اتهام جدی دارند
برای ساختن قبل از کشور

425
00:31:21,087 --> 00:31:22,672
این در مورد چیست؟

426
00:31:22,755 --> 00:31:24,132
این در مورد سرطان است.

427
00:31:24,215 --> 00:31:28,094
سرطانی اخلاقی، اخلاقی و ملی.

428
00:31:29,095 --> 00:31:31,598
اگرچه برداشتن این گام برای ما سخت است،

429
00:31:32,098 --> 00:31:33,808
وظیفه ما در قبال این کشور است،

430
00:31:33,892 --> 00:31:35,476
نه به رهبرانش

431
00:31:35,560 --> 00:31:38,062
به همین دلیل است که ما تصمیم گرفتیم آن را محکوم کنیم

432
00:31:38,146 --> 00:31:42,191
مدیریت بی وجدان
رئیس جمهور کاردناس

433
00:31:42,692 --> 00:31:45,862
و مشاورش زاکاریاس سینفوگوس،

434
00:31:46,654 --> 00:31:49,157
دو تا از بزرگترین کلاهبرداران
در تاریخ کشور ما

435
00:31:49,240 --> 00:31:52,785
<i>این دو چه کرده اند
با اعتبارات کشور</i>

436
00:31:52,869 --> 00:31:54,621
<i>در واقع زشت است.</i>

437
00:31:55,330 --> 00:31:58,833
این مایه شرمساری است که کشورهای ما
همچنان طعمه رهبران شوید</i>

438
00:31:58,917 --> 00:32:00,752
<i>که خیلی متوسط و بد اخلاق هستند.</i>

439
00:32:00,835 --> 00:32:03,504
<i>تمام کاری که آنها انجام می دهند فریب دادن مردم است</i>

440
00:32:03,588 --> 00:32:05,840
<i>با لفاظی های پوپولیستی آنها</i>

441
00:32:05,924 --> 00:32:10,053
<i>به طوری که کشور
در نهایت تبدیل به کارخانه فقر می شود.</i>

442
00:32:10,136 --> 00:32:12,347
<i>و این حتی بدترین هم نیست.</i>

443
00:32:12,430 --> 00:32:16,309
<i>بدترین قسمت
تبانی نفرت انگیز آنهاست</i>

444
00:32:16,392 --> 00:32:21,981
<i>با یک باند قاچاقچی اعضای بدن
که سال ها در کشور کار کرده اند.</i>

445
00:32:22,065 --> 00:32:24,943
در واقع منحرف است.

446
00:32:25,026 --> 00:32:28,404
بانوی اول را فراموش نکنیم
خانم گرتا ولکان،

447
00:32:28,488 --> 00:32:32,951
یک ملکه زیبایی سابق که وقت خود را می گذراند
سفر به سراسر جهان،</i>

448
00:32:33,034 --> 00:32:37,622
هزینه های گزاف او
از پول مالیات دهندگان،

449
00:32:37,705 --> 00:32:40,375
خرید جواهرات و لباس های گران قیمت

450
00:32:40,458 --> 00:32:41,918
اون فاحشه لعنتی!

451
00:32:42,001 --> 00:32:45,588
<i>دبیر Benavides نیز بیان کرد
او قصد دارد از جولیا مونکادا حمایت کند،</i>

452
00:32:45,672 --> 00:32:48,925
<i>که پیشنهاد رای عدم اعتماد داده است</i>

453
00:32:49,008 --> 00:32:51,344
<i>علیه رئیس جمهور کاردناس.</i>

454
00:32:51,427 --> 00:32:54,681
<i>این راه را هموار می کند
برای برکناری رئیس جمهور.</i>

455
00:32:54,764 --> 00:32:56,891
<i>برای بدتر شدن اوضاع، امروز،...</i>

456
00:32:56,975 --> 00:33:00,269
- چطوری این لعنتی رو خاموش می کنی؟
- اینجا

457
00:33:00,353 --> 00:33:02,689
آن خائنان لعنتی!

458
00:33:03,231 --> 00:33:04,482
رئیس جمهور عزیزم!

459
00:33:05,108 --> 00:33:07,527
سلام، آیا اخبار مربوط به ...

460
00:33:07,610 --> 00:33:08,987
اوه متاسفم

461
00:33:09,529 --> 00:33:11,698
اومدم ببینم
اگر رئیس جمهور در مورد ...

462
00:33:11,781 --> 00:33:13,908
بله، رئیس جمهور شنید،

463
00:33:13,992 --> 00:33:15,410
و بانوی اول نیز

464
00:33:16,035 --> 00:33:19,664
پس اگر به شما پیشنهاد خانه داد
لعنت به تو،

465
00:33:19,747 --> 00:33:21,666
تو خراب شدی، رزیتا

466
00:33:21,749 --> 00:33:24,794
خانه ای نیست،
نه رئیس جمهور، نه یک چیز لعنتی.

467
00:33:29,507 --> 00:33:31,175
ببخشید آقای رئیس جمهور

468
00:33:43,563 --> 00:33:45,732
همه چیز عالی بود.

469
00:33:45,815 --> 00:33:46,815
بله.

470
00:33:49,235 --> 00:33:50,862
ما امشب جشن می گیریم

471
00:33:52,780 --> 00:33:54,574
قراره رئیس جمهور بشی

472
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
چیزهای زیادی برای جشن گرفتن وجود دارد.

473
00:34:01,456 --> 00:34:02,456
این چیه؟

474
00:34:03,041 --> 00:34:04,375
لورنا ویلیامز؟

475
00:34:05,043 --> 00:34:07,795
- چی؟
- ما حکم دستگیری شما را داریم.

476
00:34:07,879 --> 00:34:11,716
- تو حق داری سکوت کنی...
- تو دیوونه ای! این چیه؟

477
00:34:12,300 --> 00:34:17,055
تو خیلی با سینفوئگوس عمیق شدی،
و حالا نام تو همه جا هست

478
00:34:17,555 --> 00:34:20,683
فکر کردی
من شما را مجبور نمی کنم برای آن ویدیو هزینه کنید؟

479
00:34:20,767 --> 00:34:21,767
این چیه؟

480
00:34:22,560 --> 00:34:24,520
پیشنهاد میکنم به عشقت زنگ بزنی...

481
00:34:24,604 --> 00:34:26,230
خوب، من شک دارم که او پاسخ دهد.

482
00:34:26,314 --> 00:34:28,107
زیرا برای او،

483
00:34:28,816 --> 00:34:31,235
تو هم یکبار مصرف هستی

484
00:34:31,319 --> 00:34:33,946
- اونو ببر!
- فائوستو، تو هزینه این را می پردازی.

485
00:34:34,030 --> 00:34:36,199
- بیا بریم
- تو بدون من کسی نیستی!

486
00:34:36,282 --> 00:34:38,451
تو احمقی تو در رختخواب وحشتناکی

487
00:34:38,534 --> 00:34:40,161
- ای احمق!
- بیا بریم

488
00:34:40,244 --> 00:34:42,413
اگر یک انگشت روی من بگذارند،
من به تو پایان می دهم!

489
00:34:42,497 --> 00:34:43,331
برویم

490
00:34:43,414 --> 00:34:46,084
تو با خزیدن به سلول من خواهی آمد
برای درخواست کمک!

491
00:34:46,167 --> 00:34:48,878
- این یک سرمایه گذاری است.
- ای دیوونه

492
00:34:48,961 --> 00:34:50,546
به من دست نزن!

493
00:34:51,297 --> 00:34:54,050
جرات نداری یک انگشت روی من بگذاری وگرنه!

494
00:34:55,551 --> 00:34:57,887
برو سریع آن را پایین بیاور

495
00:35:14,028 --> 00:35:19,492
از دست دادن ارگاسم
نوار مخفی بانوی اول

496
00:35:20,576 --> 00:35:22,870
این زکریا بود، آن خار.

497
00:35:29,627 --> 00:35:31,879
متشکرم برای نجات جان من، تولیو.

498
00:35:34,674 --> 00:35:37,260
من باید حداقل انجام می دادم
یک چیز درست از طرف شما

499
00:35:39,178 --> 00:35:40,680
همه چیز درست می شود، درست است؟

500
00:35:43,808 --> 00:35:46,686
<i>هنوز نمی توانم باور کنم
که کنسرت در Eden یک تله بود.</i>

501
00:35:48,146 --> 00:35:50,481
در آنجا احساس می کردم که یک ستاره واقعی هستم.

502
00:35:53,568 --> 00:35:55,153
و همش دروغ بود

503
00:35:58,156 --> 00:36:00,032
<i>من مثل گوشت آویزان شدم</i>

504
00:36:00,616 --> 00:36:03,578
در انباری پر از سوسک

505
00:36:07,874 --> 00:36:09,876
اما برای چند شب در عدن،

506
00:36:11,335 --> 00:36:14,422
احساس طوفان گرمسیری داشتم
همیشه دوست داشتم باشم.

507
00:36:23,139 --> 00:36:24,473
یه روزی نیکی

508
00:36:25,725 --> 00:36:26,725
روزی

509
00:36:32,857 --> 00:36:34,609
مرا نگه دار

510
00:36:42,700 --> 00:36:44,160
سوء استفاده از من نیست

511
00:36:49,582 --> 00:36:51,667
شوخی کردم از من استفاده کن

512
00:37:18,194 --> 00:37:20,571
فکر کنم فقط مادرش را حس کرد.

513
00:37:23,324 --> 00:37:24,825
والریا همیشه

514
00:37:25,910 --> 00:37:27,411
آنطوری بینی او را لمس کن

515
00:37:32,541 --> 00:37:35,086
نگران نباشید. در واقع چیز خوبی است.

516
00:37:45,846 --> 00:37:47,556
من باید برای مدتی بروم.

517
00:37:48,224 --> 00:37:49,224
چه اتفاقی افتاد؟

518
00:37:50,518 --> 00:37:51,518
هیچی.

519
00:38:14,917 --> 00:38:16,043
سلام، زیبا.

520
00:38:16,544 --> 00:38:17,878
سلام سلام.

521
00:38:25,303 --> 00:38:26,303
سلام

522
00:38:28,180 --> 00:38:29,390
خوش آمدید.

523
00:38:31,976 --> 00:38:33,269
دلم برات خیلی تنگ شده بود

524
00:38:34,562 --> 00:38:35,730
خیلی زیاد.

525
00:39:12,141 --> 00:39:14,852
<i>تمام شب های بی خوابی من
نام خود را داشته باشید، کامیلا.</i>

526
00:39:19,315 --> 00:39:20,983
<i>از زمانی که ملاقات کردیم...</i>

527
00:39:23,486 --> 00:39:25,738
<i>و درباره شادی خیال پردازی کرد.</i>

528
00:39:29,575 --> 00:39:31,118
<i>خوشبختی، اکنون می فهمم،</i>

529
00:39:32,745 --> 00:39:34,121
هرگز امکان پذیر نخواهد بود.

530
00:39:37,583 --> 00:39:40,086
کامیلا که عاشقش شدم رفت.

531
00:39:45,007 --> 00:39:48,594
روزی که انتخاب کردم او را کشتم
قلب والریا دوک برای نجات جان شما.

532
00:39:50,596 --> 00:39:54,016
<i>به خاطر وسواس من
برای اثبات عشقم به شما،</i>

533
00:39:54,100 --> 00:39:55,434
<i>من به افراد زیادی صدمه زدم.</i>

534
00:39:57,228 --> 00:39:59,313
زندگی من بدون تو معنی نداره

535
00:40:00,481 --> 00:40:01,481
فقط اینطور نیست.

536
00:40:02,316 --> 00:40:03,734
من بخشش تو را نمی خواهم،

537
00:40:04,735 --> 00:40:05,945
چه رسد به دلسوزی شما

538
00:40:07,071 --> 00:40:08,572
فقط میخوام درستش کنم

539
00:40:09,615 --> 00:40:10,615
چیزی که من شکستم

540
00:40:12,993 --> 00:40:14,787
<i>وقتی می خواستی بمیری...</i>

541
00:40:18,499 --> 00:40:20,418
می خواستم قلبم را به تو بدهم

542
00:40:22,128 --> 00:40:23,587
اما خون من و تو...

543
00:40:26,048 --> 00:40:27,466
خیلی متفاوت بودند

544
00:40:33,055 --> 00:40:35,307
بنابراین من بدترین انتخاب ممکن را کردم.

545
00:40:37,726 --> 00:40:40,187
<i>دیشب در حالی که داشتم فکر می کردم</i>

546
00:40:40,813 --> 00:40:42,022
<i>درباره همه اینها،</i>

547
00:40:43,399 --> 00:40:45,526
من پرونده پزشکی سامانتا را بررسی کردم.

548
00:40:49,113 --> 00:40:51,657
و فهمیدم که برای او همتا هستم.

549
00:40:54,785 --> 00:40:56,036
همه چیزو فهمیدم...

550
00:40:59,498 --> 00:41:00,624
در یک لحظه

551
00:41:03,294 --> 00:41:04,462
<i>زندگی دارد</i>

552
00:41:06,130 --> 00:41:07,840
<i>حس بی رحمانه ای از کنایه.</i>

553
00:41:11,218 --> 00:41:12,344
<i>می خواستم بخندم.</i>

554
00:41:15,222 --> 00:41:16,640
<i>صبحانه های طولانی.</i>

555
00:41:18,476 --> 00:41:19,518
<i>بچه ها.</i>

556
00:41:24,482 --> 00:41:26,233
من همه چیز را با تو می خواستم.

557
00:41:29,445 --> 00:41:30,863
<i>این کار درست نشد.</i>

558
00:41:32,698 --> 00:41:34,366
اما عشق را تجربه کردم.

559
00:41:36,869 --> 00:41:38,245
و من از شما برای آن تشکر می کنم.

560
00:41:40,915 --> 00:41:43,626
من تو را همینطور دوست داشتم
فقط افراد ناامید دوست دارند

561
00:41:44,502 --> 00:41:45,503
منو ببخش

562
00:41:48,005 --> 00:41:49,006
<i>مرا ببخش.</i>

563
00:41:50,674 --> 00:41:51,926
<i>مصرف بیش از حد...</i>

564
00:41:53,886 --> 00:41:54,970
توهم،

565
00:41:56,680 --> 00:41:57,806
و وسواس

566
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
خداحافظ کامیلا

567
00:43:12,298 --> 00:43:16,802
چرا؟

568
00:43:22,516 --> 00:43:23,642
می توانید تصور کنید

569
00:43:25,477 --> 00:43:26,895
الان چه احساسی دارم

570
00:43:26,979 --> 00:43:29,189
دانستن تپش قلب

571
00:43:30,149 --> 00:43:32,318
داخل سینه دخترم مال زکریا است؟

572
00:43:36,614 --> 00:43:40,159
شاید این تنها راه بود
او می توانست نزدیک من بماند

573
00:43:42,620 --> 00:43:45,164
سامانتا هرگز نمی تواند بداند

574
00:43:45,706 --> 00:43:46,790
اهدا کننده چه کسی بود

575
00:43:46,874 --> 00:43:48,375
و منظورم این است که هرگز.

576
00:43:54,006 --> 00:43:56,550
در حال حاضر، مهمترین چیز برای من است

577
00:43:57,801 --> 00:44:00,638
برای این است که فرزندانم لبخند بزنند،
برای داشتن دوباره آرامش،

578
00:44:00,721 --> 00:44:02,514
تا به خود قبلی خود برگردند

579
00:44:03,432 --> 00:44:04,892
این چیزی است که من بیشتر از همه می خواهم.

580
00:44:23,661 --> 00:44:27,206
<i>سامانتا با قلب نجات یافت
مردی که مادرش را کشت.</i>

581
00:44:28,374 --> 00:44:31,418
<i>شاید همینطور باشد
چیزی که به آن «عدالت شاعرانه» می گویند

582
00:44:32,252 --> 00:44:33,420
<i>در هر صورت،</i>

583
00:44:33,921 --> 00:44:35,673
<i>اکنون زمان بازسازی است،</i>

584
00:44:36,382 --> 00:44:37,382
<i>فراموش کردن،</i>

585
00:44:38,008 --> 00:44:40,844
<i>برای رام کردن خاطراتمان
به منظور کاهش درد</i>

586
00:44:41,679 --> 00:44:44,181
<i>و جشن بگیرید
امتیاز زنده بودن.</i>

587
00:44:50,938 --> 00:44:54,233
<i>هنوز در تعجبم که آیا من و سیمون؟
آماده با هم بودن هستند</i>

588
00:44:54,316 --> 00:44:55,818
<i>پس از اتفاقی که افتاد.</i>

589
00:44:56,568 --> 00:44:59,363
<i>آیا سایه والریا هنوز بین ماست؟</i>

590
00:45:00,447 --> 00:45:03,992
<i>یا من سایه هستم،
اونی که وسط عشقشونه؟</i>

591
00:45:05,077 --> 00:45:06,829
<i>آیا شخص خارجی در این داستان وجود دارد؟</i>

592
00:45:08,038 --> 00:45:09,998
<i>همانطور که در ابتدا گفتم،</i>

593
00:45:11,333 --> 00:45:12,626
<i>چند داستان عاشقانه</i>

594
00:45:13,627 --> 00:45:15,629
<i>می تواند قلب شما را پاره کند.</i>

595
00:48:44,671 --> 00:48:47,549
ترجمه زیرنویس توسط: G.R.


